Chào các bạn đang xem phim!
Trong lúc xem Fairy Tail, các bạn nhớ bật sáng đèn, và ngồi cách xa màn hình đó nha!
Fairy Tail kỳ trước:
Chúng tôi đã đánh bại nhóm Element 4 của Phantom.
Tuy đã ngăn chặn được người khổng lồ, nhưng Master Jose đã xuất hiện tấn công chúng tôi.
Natsu chạy đến chỗ Lucy để cứu cô ấy, và quyết đấu một trận với Iron Dragon Slayer, Gajeel.
daijoubu ore ga nanman kai mo sakende yaru
kimi no ashita ga subete kagayaite iru to shinjiteru
yume wo kanaeta subete no hito ni kasanariau kyoutsuuten
akirame nakattatte koto soredake sa maken nayo!
mukaikaze ni nagasare kujike sou na toki wa
kono te nigire Try to take a chance mou
kimi wa hitori nanka ja naize
motto motto mae he mae he kimi no ikashita yume akiramenaide
sou naite nai de susume My way ima kimi wo terashiten da hikari
akirame nanka zenbu sutete tsuyosa to hikikae ni mata kizutsuite
demo kimi no massugu na hitomi ni wa ima mieru daro hikari
Fairy Tail hân hạnh được tổ chức PONY CANYON tài trợ.
Thật dễ dàng để phát hiện ngươi, Salamader.
Chuẩn bị tinh thần đi, Rồng Thép!
Natsu!
Lucy, lui lại đi!
Gajeel!
Đứng yên đó cho ta!
Nhào vô!
Chạy mau bà con!!!
Karyu no kagizume
Lucy, không sao chứ?
Happy!
Gì vậy?
Tớ chưa bao giờ thấy Natsu giận như vậy.
Aye!
Tớ cũng vậy!
Nhưng bây giờ Natsu mạnh lắm!
Hai Dragon Slayer
Ngươi đang đùa với ta hả, rác rưởi?
Tấn công Lucy là điều không thể tha thứ!
Ta sẽ đập nát ngươi thành một đống sắt vụn ngay bây giờ.
Hay đó!
Ngon thì nhào vô!
Thứ gì nguy hiểm vậy?
Tetsuryuken
Có thể cắt bất kì thứ gì nó chạm vào.
Để ta thử nó với ngươi nhé, Salamander!
Chẳng là gì cả!
Cái gì vậy!?
Đó là Iron Dragon Slayer Magic!
Sao tụi mình cứ bị dính vào vậy!?
Không dám đụng vào nó hả?
Chẳng phải nó không là gì sao!?
Ngươi quả là không chỉ biết nói suông.
Ngươi cũng mạnh lắm!
Lần trước mới chỉ là "xã giao" thôi!
Kết thúc đi nào, Salamander!
Ta nóng lên rồi đó, tên sắt gỉ!
Cả hai đều là Dragon Slayer, đều có thể chuyển hóa sức mạnh thành sức mạnh của rồng.
Trận chiến của hai Dragon Slayer...
Rồi sẽ ra sao đây!?
Ta sẽ tiêu diệt ngươi!
Cơ thể của hắn...!
Là vẩy rồng đó!
Tetsuryu no gouken
Lần thứ ba rồi nha!
Lãnh đủ hết...!
Thấy chiêu của ta sao hả?
Chiêu đó làm Natsu bị thương sao?
Những chiếc vẩy đó làm từ kim loại cứng nhất.
Đây là áp lực từ cú đá của hắn sao!?
Những chiếc vẩy kim loại đó đã tăng gấp đôi sức mạnh cho hắn.
Vẩy của ta có thể cản được mọi đòn tấn công của ngươi.
Khả năng phòng thủ của hắn cũng được tăng lên sao?
Natsu!
Không đau!
Không đau đâu!
Vậy hả...?
Aye.
Im đi!
Đừng có giả vờ nữa!
Tên khốn sắt gỉ!
Ta sẽ thổi bay ngươi!
Karyu no...
Tetsuryu no...
Hắn cũng có thể dùng "Breath" luôn kìa!
...hoko
Lần thứ tư rồi nha...!
Đúng là Gajeel...
Sự khác biệt giữa hai con rồng đã quá rõ ràng, Salamander.
Dù hơi thở lửa của ngươi có thể thổi bay kẻ địch đi nữa thì nó cũng chẳng thể làm gì vẩy sắt của ta.
Nhưng hơi thở của ta là những lưỡi dao sắt có thể cắt nát da thịt ngươi.
Natsu...
Hắn ta mạnh quá!
Không làm được gì sao? Suy nghĩ kĩ chưa vậy?
Vỡ rồi!
Lửa của ta không phải dạng vừa đâu.
Lửa của Hỏa Long có thể hủy diệt mọi thứ!
Nếu ngươi không nghiêm túc, thì ta sẽ giết ngươi, Gajeel Sắt Thép.
Thăm dò nhau nãy giờ là đủ rồi!
Thích thì chiều!
Thăm dò nhau sao?
Tức là nãy giờ "đánh chơi" đó hả?
Đúng là quái vật mà!
Họ chính là Dragon Slayer!
Mạnh quá...
Nhưng cởi áo ra để làm gì vậy?
Đến đây nào, Gajeel Sắt Thép!
Một bầu trời không thể có hai con rồng!
Ta sẽ ném ngươi xuống, Natsu Salamander!
Natsu...
Cái thứ quái quỷ gì nữa đây!?
Mệt đứt hơi rồi nha!
Không hay rồi!
Các ngươi đang làm gì hội ta vậy!?
Dừng lại mau!
Hai tên này là gì vậy chứ!?
Bay lên rồi!
Gì vậy?
Ánh sáng?
Mạnh quá...
Hắn đáng ngang với Gajeel luôn...
Không thể tin được!
Đừng có qua đây!!!
Gajeel đuối sức rồi sao!?
Không đâu! Nhìn kìa!
Salamander cũng thở không ra hơi rồi!
Chơi kì vậy mạy!?
Không được ăn!
Kệ ta!
Hắn có thể ăn sắt sao?
Ngon không nhỉ?
Ăn xong rồi thì khỏe lại ngay!
Đừng có bắt chước ta!
Sao tự nhiên hắn mạnh lên nhiều vậy!?
Các Dragon Slayer có thể phục hồi và tăng năng lượng bằng cách ăn nguyên tố của chính mình.
Vậy Natsu cần phải ăn lửa!
Đúng vậy!
Nhưng Natsu không thể ăn được lửa do cậu ấy tạo ra...
Tụi mình phải làm gì đây?
Ta sẽ xé xác ngươi!
Tetsuryusou Kishin
Không biết mình có Tinh Linh nào tạo lửa được không?
Phải rồi, mình đã làm mất chìa khóa...
Giờ mình chỉ còn mỗi chìa khóa Sagittarius mới được tặng.
Nhưng mình vẫn chưa lập giao ước...
Nhưng đây là niềm hi vọng cuối cùng rồi!
Dừng lại mau!!!
Cana!
Hội của chúng ta!!! Cana!
Hội của chúng ta!!!
Tôi, người liên kết giữa Nhân giới và Tinh Linh giới!
Bây giờ!
Hỡi Tinh Linh, hãy đáp lại lời kêu gọi của tôi và đi qua cánh cổng!
Mở ra, Nhân Mã môn!
Sagittarius
Ngựa!
Tôi đến rồi - moshimoshi!
Tới rồi nè!
Chơi cosplay ngựa hả!?
Tôi sẽ giải thích chi tiết sau!
Anh có thể bắn ra lửa không?
Không thể!
Tôi chỉ là một cung thủ thôi - moshimoshi.
Phải rồi...
Anh ấy đang chào ai vậy?
Lucy! Chỗ này nguy hiểm lắm!
Aye!
Moshimoshi?
Mình đúng là vô dụng mà...!
Không sao đâu!
Vậy tôi đi đây - moshimoshi!
Đỡ chiêu này đi!
Karyu no...
...kenkaku
Đói quá nên không thể tung hết sức à?
Vậy thì ăn sắt đi!
Biết ngay Gajeel sẽ mạnh hơn mà!
Ngươi thua rồi!
Biến đi, rác rưởi!
Không thể nào!
Không thể nào như vậy được!
Natsu không thể thua được!
Nhìn cái thứ mà các ngươi đang cố gắng bảo vệ kìa!
To quá!
Đây là hội pháp sư sao?
Fairy Tail!
Fairy Tail...?
Thần tiên có đuôi hay không?
Thậm chí là các vị tiên có tồn tại hay không?
Đó mãi là một bí ẩn.
Một chuyến phiêu lưu bất tận.
Đó chính là ý nghĩa cái tên của nó.
Cháu không hiểu gì hết, nhưng mà tuyệt lắm!
Nhìn tôi như vậy là có ý gì hả?
Muốn đánh nhau à?
Chiến đi!
Gray, quần áo!
Đúng là một tên biến thái!
Nói ai biến thái hả, mắt xếch?
Đang nói cậu đấy, mắt xệ!
Sẽ ồn ào đây!
Đúng vậy!
Đủ rồi!
Ai vậy hả!?
Thằng ngốc!
Đúng là mấy tên ngốc!
Sao lại đánh cả tôi chứ...?
Không được đánh nhau!
Hiểu chưa?
Dạ!!!
Mạnh quá... Đáng sợ nữa...!
Cậu tên gì vậy?
Natsu.
Natsu?
Nghe đây!
Mọi người ở Fairy Tail đều là người trong gia đình.
Và đây là nhà của chúng ta.
Nhà không phải nơi để đánh nhau.
Hiểu chưa?
Tôi là Erza.
Hân hạnh làm quen!
Erza thật đáng sợ...
Đúng vậy!
Natsu, cậu đi đâu vậy?
Là cậu hả?
Tớ chuẩn bị đi làm nhiệm vụ nè!
Nhóc có hiểu tờ nhiệm vụ đó nói gì không?
Để xem nào...
Cần người tiêu diệt "cái gì đó"...
"cái gì đó" ở một "nơi nào đó"...
Tiền thưởng là 50000 jewel lận!
Cậu có hiểu gì đâu!?
Nhiều chuyện!
Đọc cũng không được sao? Chỉ biết mỗi tiền thưởng thôi sao?
Mira-nee!
Tôi có thể đọc!
Cha Igneel đã dạy chữ cho tôi.
Tôi chỉ là không hiểu họ viết gì ở đây thôi!
Natsu!
Tôi có thể nhớ tên tất cả đồ ăn.
Hamburger!
Spaghetti!
Cơm sườn!
Bánh kem và bánh quy!
Canh hầm!
Và còn...
Chết tiệt!
Sao mình chỉ biết mỗi tên thức ăn chứ?
Nhưng ông ấy đã thực sự dạy chúng cho tôi!
Cha Igneel đã dạy chữ cho tôi mà...
Đừng khóc nữa, Natsu!
Dễ thương quá!
Đừng chọc cậu ấy nữa mà!
Tôi không khóc!
Thôi đủ rồi, các cậu!
Chị Erza...
Không gì phải mắc cỡ cả!
Cũng không phải lỗi của Igneel!
Trong thế giới này có rất nhiều chữ phải học.
Chị im đi!
Nếu không biết thì cậu phải học.
Và tôi sẽ dạy cho cậu!
Không bao giờ!
Erza đáng sợ lắm! Không học đâu!
Chắc tôi cũng phải dạy cậu cách ăn nói nữa...
Ai đáng sợ hả?
Không chịu đâu!!!
Natsu, cố lên nhé! Đừng chết nha!
Đừng để phù thủy giết nha nhóc!
Muốn kiếm chuyện hả, quần tà lõn?
Đánh nhau không, lính mới?
Không được quậy phá!
Ba ngày!
Dạ...?
Tôi sẽ là Igneel thứ hai của cậu.
Trong ba ngày tôi sẽ dạy cậu mọi thứ để có thể sống với tư cách pháp sư của Fairy Tail.
Và trong ba ngày đó không được ăn uống ngủ nghỉ gì hết!
Học thì học! Tôi sẽ không thua đâu!
Có thích hội không, Natsu?
Thích lắm ạ!
Tuy chị Erza có hơi đáng sợ, nhưng ở đây rất vui.
Cháu cũng đã học được rất nhiều chữ!
Cháu sẽ tham gia hội này!
Trứng nè! Tôi tìm được trứng nè!
Sau này tớ lớn lên...
Tớ sẽ làm vợ Natsu nhé?
Sao cậu lại nói đến chuyện đó chứ?
Đẹp quá!
Ừm!
Ước gì khoảnh khắc này sẽ kéo dài mãi mãi...
Mèo hả!?
Dễ thương quá!!!
Giống như con chim xanh ban phước vậy!
Ban phước sao?
Vậy tôi sẽ đặt tên cho nó là Happy!
Aye!
Cấp S sao? Không công bằng!
Thôi không sao đâu!
Rồi sẽ có một ngày Natsu được làm nhiệm vụ cấp S thôi!
Khi nào chứ?
Tớ cũng không biết!
Nhưng đến khi đó, tớ sẽ giúp cậu.
Lúc đó, cậu phải cố gắng để bảo vệ Fairy Tail nhé!
Lisanna, nhanh lên em!
Nhớ mua quà cho tụi tớ nhé! Lisanna, nhanh lên em!
Nhớ mua quà cho tụi tớ nhé!
Natsu!
Tớ đi đây!
Vĩnh biệt...
Tớ tên là Lucy. Hân hạnh được làm quen!
Nhìn vậy thôi chứ tớ cũng là một pháp sư đó nha!
Hội mà tớ muốn vào... là một nơi có rất nhiều pháp sư mạnh...
Tên của nó là Fairy Tail!
Đi cùng tớ đến hội nào!
Nếu cứ lo sợ những ánh mắt gièm pha thì phép thuật chẳng thể nào tiến bộ được.
Hãy tin tưởng vào con đường đã chọn!
Đó mới chính là tinh thần của pháp sư Fairy Tail!
Pháp lực của ta...
Master!
Nhưng tớ vẫn muốn ở lại hội...
Tớ rất yêu Fairy Tail!
Natsu...
Đủ rồi, Natsu...
Chúng cần tớ...
Mục đích của bọn chúng là bắt được tớ thôi mà...
Lucy...
Natsu sẽ không bỏ cuộc đâu!
Hội quán các ngươi đã sụp đổ.
Các ngươi thua rồi!
Nhưng cũng không thể làm gì...
Ở yên đó đi, Salamander!
Từ từ rồi ta sẽ tính sổ cái mạng của ngươi!
Phá hủy Jupiter rồi chiến đấu khó nhọc với Element 4...
Cậu ấy đã sử dụng quá nhiều pháp lực.
Nếu có thể ăn được lửa, Natsu sẽ không thua ai đâu!
Vậy luôn hả?
Vậy thì ngươi xui rồi!
Ra là vậy.
Hình như có một sự hiểu lầm nhẹ ở đây - moshimoshi.
Lucy-sama đã hỏi tôi có thể "bắn ra lửa" không, nên tôi mới trả lời là "không thể".
Nhưng nếu chỉ đơn giản là "tạo ra lửa" thì tôi có thể làm được - moshimoshi.
Kết thúc rồi, Salamander!
Lửa kìa!
Vụ nổ đó đã tạo ra lửa sao?
Với một cung thủ chuyên nghiệp thì chỉ cần một mũi tên, người đó có thể làm nổ tung cả máy móc - moshimoshi.
Con ngựa đó đâu ra vậy!?
Anh đúng là một cung thủ thiên tài, Sagittarius!
Vâng - moshimoshi!
Rốt cuộc là anh đang chào ai vậy?
Bắn đẹp lắm!
Cảm ơn nhé, Lucy!
Mới ăn có chút lửa mà đã lên mặt hả!?
Hay quá!
Cậu ấy lại tràn trề năng lượng!
Không hay rồi!
Levy, Jet, Droy, ông già, Lucy, các đồng đội...
Và Fairy Tail...
Tetsuryu no hoko
Tay không mà chặn được chiêu đó sao?
Các ngươi muốn làm tổn thương bao nhiêu người nữa mới hài lòng hả?
Không thể nào!
Ta không thể thua một tên như hắn...
Một tên rác rưởi như hắn...
Ta sẽ trả đủ vốn lẫn lời cho ngươi!
Ta sẽ cho ngươi thấy thế nào là sự đáng sợ của hội Fairy Tail!
Hết phim rồi!
Có cần thông báo không?
Cần chứ - moshimoshi!
koori hajiitara chiisana aozora ni
mukigen na kao nozoki konda no
ware nagara hatto shite shisen wo sora shita mukigen na kao nozoki konda no
ware nagara hatto shite shisen wo sora shita
nee kimi wa ima doushiteru no
mada maniau? sore tomo osoi?
honto wa mada kimagure nanka janai
“gomen ne” tte itsu kara konna ni muzukashii kotoba ni nacchatta ndarou
gurasu no manatsu ga toketeku
“gomen ne” itsu kara konna ni tomadou futari ni nacchatta ndarou
iitai no ni ienai
nee kimi wo warawasetai no ni
mattete warawasete miseru
gomen ne, watashi.
Phải rồi, khi nào tụi mình mới bị phạt vì cái vụ đi làm nhiệm vụ cấp S không xin phép nhỉ?
Này, mọi người quên luôn thì càng tốt chứ!
Nhưng tụi mình cũng cần phải chuẩn bị tinh thần chứ...
Sao tụi mình không thay đổi luật về người được làm nhiệm vụ cấp S nhỉ?
Điều đó còn tùy thuộc vào Master nữa.
Fairy Law Điều đó còn tùy thuộc vào Master nữa.
Fairy Law
Hôm nay tớ có việc bận rồi...
Natsu, cậu định trốn hả? Hôm nay tớ có việc bận rồi...
Natsu, cậu định trốn hả?
Tớ mà chạy trốn sao!? Ra ngoài một chút thôi mà...
Một chút thôi!
Fairy Tail hân hạnh được tổ chức PONY CANYON tài trợ.